Funcionaria de EE.UU. calificó como “desafortunados” los explosivos comentarios del embajador de Israel sobre JStreet

Escrito por BARAK RAVID

Las observaciones hechas por el embajador de Israel en los Estados Unidos, Michael Oren, contra el lobby liberal judío Jewish Street han sido de las “más desafortunadas,” según Hannah Rosenthal, jefa de la Oficina para el Monitoreo y Combate del Antisemitismo de la administración de los EE.UU. En una entrevista con Haaretz en Jerusalén, donde Rosenthal fue la enviada al Foro Global para el Combate del Antisemitismo patrocinado por  el Ministerio de Asuntos Exteriores israelí, quien alguna vez prestó servicios en la junta de directores  de JStreet, dijo que se oponía a no distinguir entre lo que es antisemitismo y críticas a Israel.

“Esto no es 1939,” dijo ella. “Tenemos un Estado de Israel. Tenemos leyes en países que las sostienen gente responsable.” Cuando el embajador Michael Oren rechaza el pedido de JStreet de ser el conferenciante principal que dé tono a su primera conferencia anual y elige no concurrir, el debate sobre el grupo, que ya es intenso en la comunidad judía americana, ha llegado tambien a Jerusalén.

JStreet fue constituido hace pocos años como un nuevo lobby pro Israel   como contrapeso al fuerte y veterano grupo AIPAC conceptuado por acatar una disciplina derechista más conservadora.

Bajo el lema que es “pro-Israel, pro-paz,” JStreet comenzó a promover temas como la congelación de los asentamientos y una solución de dos estados.

Mientras la administración de los EE.UU. aceptó a JStreet, que dio su incondicional apoyo al presidente de los EE.UU. Barack Obama, el gobierno israelí ignoró al grupo. El consejero nacional de seguridad de Obama, el general James Jones, tuvo a su cargo el discurso de apertura de la conferencia, mientras que Israel envió un funcionario de bajo rango, afirmando que JStreet trabaja contra los intereses de Israel.

Rosenthal, que también prestó servicios en la junta de directores del grupo izquierdista Americanos por Paz Ahora, dijo que creía que Oren hubiera aprendido bastante si hubiera participado en la conferencia de JStreet.

“Llegué a darme cuenta que hay una división generacional y no sé si esto sucede en Israel. Gente joven quiere ser parte de la discusión, sienten que tienen ideas renovadas y sienten que hay que poner fin al estancamiento,” afirmó

Rosenthal cree firmemente que las nuevas y diferentes opiniones respecto a Israel necesitan ser escuchadas por la comunidad judía americana.

“Necesitamos tener tanta gente caminando juntos tratando de poner fin a esta crisis, ya que esta situación no puede continuar- es inaceptable, y es por eso que siempre pagué mi membresía a AIPAC, pero también siempre aboné mi afiliación a Americanos por Paz Ahora- porque todos ellos necesitan ser apoyados y todos ellos necesitan estar en la mesa de deliberaciones.”

Dijo además que “podemos disentir sobre los diferentes senderos a seguir- pero necesitamos por lo menos admitir que la paz es el objetivo y que la seguridad es la aspiración.”

Rosenthal,  de 58 años, que tuvo puestos principales en el Departamento de Salud y Servicios Humanos durante la administración Clinton, dijo que se reunió con Obama en Chicago cuando todavía él era senador.

Afirmó que las críticas de los dirigentes de algunas de las organizaciones judías americanas por su designación en la administración Obama “fue de muy pocas personas que  se dirigen a muchas.”

Aúnque ella no afirmó categóricamente lo que creía que Israel debería hacer respecto del proceso de paz, cuando fue acuciada dijo:”Viví en Israel en 1973 en los refugios antiaéreos. No quiero que mis hijos o mis nietos que alguna vez vengan a visitar su tierra de origen- tengan que vivir en un refugio antiaéreo-eso es lo que pienso cuando hablo sobre la situación…. Algunas veces me pregunto qué produce en la psiquis de la gente y de los niños saber que debe estar informado  donde se encuentra el refugio antiaéreo más próximo- y eso no está bien. Como una persona amante de la paz y como una judía que desea que mis hijos se sientan cómodos aquí- pienso de este modo cuando trato de decir que esta situación no puede continuar.”

El cargo de Rosenthal, instituido durante la cadencia del ex presidente George W. Bush, fue mejorado por Obama cuando simbólicamente trasladó su oficina al mismo piso del edificio que aloja al Departamento de Estado donde tiene su oficina la Secretaria de Estado Hillary Clinton.

“Hemos observado enormes incrementos en antisemitismo. Investigaciones muestran que el 46 por ciento de la población española tiene opiniones negativas respecto de los judíos. Hace dos días fui informada que los incidentes antisemitas en Francia se han más que duplicado el año pasado. El noventa y cinco por ciento de los jordanos y egipcios tienen opiniones negativas de los judíos. ¿Como podemos esperar llegar a este objetivo con este clima,” dijo Rosenthal.

Cuando se le pidió que comente la opinión de algunos miembros del gobierno israelí de que el informe Goldstone era antisemita, Rosenthal dijo:”Me parece que algunas de las críticas contra Israel es antisemitismo pero no todas ellas lo son. Creo que las democracias saludables- e Israel es una de ellas- tienen que hacer una introspección y el mundo observar con atención dentro de las naciones y decir si están de acuerdo con esta política o no lo están –esto no es antisemitismo. Pero la UN  ha estado señalizando a Israel en 170 resoluciones durante estos últimos cinco años- cuando todo el mundo sabe que Sudan esta cometiendo genocidio y tiene solamente cinco resoluciones. Cuando Israel es el único asunto de la agenda en el consejo de los derechos humanos-pienso que es legítimo examinar esta singularización de implementar hacia Israel pautas diferentes que para el resto del mundo. Pienso que esto atraviesa la línea hacia el antisemitismo.”

“Pero no es antisemita examinar una cierta política de Israel y decir- no estoy de acuerdo con ella. La mitad de la población en Israel no es antisemita al no acordar con las políticas del estado,” dijo Rosenthal.

El padre de Rosenthal es un sobreviviente del Holocausto, el único sobreviviente de su familia.

Yo le hablo a mi padre sobre esta situación-¿papá como sobreviviste? Y él se dirige a mí y me dice-Sobreviví para tenerte a ti. Es por esto que soy tan impulsiva y tengo una sensación de urgencia por este problema,” dice ella.

El encuentro del Foro Global para el Combate del Antisemitismo, tuvo lugar en Jerusalén los días 16-17 de diciembre con la participación de 500 delegados de más de 50 países. Este año esta convocatoria  constituye ya su tercera conferencia anual, encuentros que se iniciaron en el 2007.

Fuente: Haaretz - 24/12/2009 - Traducción: Israel Laubstein.