Un gobierno peligroso
Escrito por EDITORIAL HAARETZ
El Primer Ministro Benjamin Netanyahu y su socio mayor Ehud Barak volvieron de Washington ayer, dejando tras de sí una profunda crisis con el país más poderoso del mundo y el mejor amigo de Israel. El Presidente de EE.UU. Barack Obama le solicitó a Netanyahu que diera respuestas inequívocas a las demandas de su administración, a fin de iniciar conversaciones indirectas y avanzar en el proceso de paz entre Israel y los palestinos.
Las demandas, que la semana pasada recibieron el apoyo del Cuarteto de mediadores en Oriente Medio, incluyen la congelación total de construcción de asentamientos, incluso en Jerusalén oriental. Netanyahu se dirigió a la Casa Blanca varias horas después que se anunciara que los permisos de construcción se habían adjudicado para la construcción judía en el complejo del Hotel Pastor en Sheikh Jarrah. En lugar de bajar el tono, el primer ministro declaró durante la conferencia anual del lobby pro-Israel AIPAC que su Gobierno seguirá construyendo en Jerusalén oriental. Netanyahu señaló a los gobiernos anteriores que construyeron barrios judíos más allá de la línea verde que divide la ciudad. Pero el propio Netanyahu ha reconocido que el avance del proceso político y las relaciones con los Estados árabes vecinos, especialmente Egipto y Jordania, exige que Israel muestre una mayor sensibilidad ante cualquier cosa que altere el status quo en Jerusalén oriental.
Contrariamente a la afirmación de Netanyahu de que no está autorizado a detener la construcción en Jerusalén oriental, en julio de 1997, durante su anterior mandato como primer ministro, ordenó que los residentes judíos debían ser removidos del corazón de Ras al-Amud. Netanyahu, quien en ese momento estaba bajo la presión de Bill Clinton, explicó que su decisión sirvió a "la unidad de Jerusalén, la unidad de la nación y la continuación del proceso de paz". Netanyahu se basó en el dictamen jurídico de su procurador general, Elyakim Rubinstein, quien dijo que era posible evitar que las casas sean populosas y aún que los hogares sean evacuados para prevenir disturbios que pongan en peligro la seguridad pública.
Las conferencias celebradas por la derecha y los judíos americanos en gran medida aplauden el viejo-nuevo slogan de Netanyahu de que el destino de Jerusalén, sea igual al destino de Tel Aviv. Pero podemos esperar que los funcionarios elegidos de Israel, sin duda políticos experimentados, como el primer ministro, reconozcan que Jerusalén es diferente de otras ciudades de Israel y de otras capitales del mundo. Los Estados Unidos y toda la comunidad internacional nunca han reconocido la anexión de la Ciudad Vieja y las aldeas árabes de Jerusalén. Israel ha acordado que Jerusalén oriental y sus fronteras se determinarán en los debates sobre el acuerdo final. El establecimiento de nuevos hechos sobre el terreno se burla de las negociaciones justas y la necesidad de estimular a los palestinos pragmáticos como socios para un futuro acuerdo.
La elección aquí es entre la construcción continua en el Este de Jerusalén durante las negociaciones y el futuro de Israel como un estado seguro, democrático y judío. El deterioro de las relaciones con la administración de EE.UU. está teniendo lugar en la cima de los esfuerzos internacionales para bloquear a Irán y reforzar el eje de los estados árabes moderados. En la lucha innecesaria con los Estados Unidos, un aliado esencial para Israel, el gobierno de Netanyahu está demostrando ser el más extremista y peligroso en la historia del país.
Fuente: Haaretz - 27/3/2010 - Traducción: Roberto Faur.