Reportaje Al Escritor Israeli Amos Oz Sobre Los Intelectuales Y El Medio Oriente – “Saya tidak bertanya siapa yang harus disalahkan, saya bertanya apa yang bisa saya lakukan”
Amos Oz (lahir di Yerusalem pada tahun 1939) adalah seorang penulis yang berkomitmen pada proses perdamaian Arab-Israel. Buku terbarunya mencakup perjalanan orang-orang Yahudi. Namun pendapatnya yang moderat menempatkannya pada posisi yang tidak nyaman di dalam dan luar negeri. Dalam wawancara ini, dia menyerang intelektual Eropa.
Oleh Sol Alameda *
Amos Oz, seorang Yahudi yang tinggal di padang pasir ini, terlihat seperti seorang pionir. Itu adalah apa yang dia inginkan, dan ketika, melarikan diri dari nasib yang telah disiapkan keluarganya untuknya, dia tiba di sebuah kibbutz pada usia 15 tahun. Dia menggali bumi untuk membangun Israel, bersandar dan terbakar matahari untuk sebuah ide yang kemudian penuh dengan romansa. Dan sekarang, dengan kedamaian yang masih tertunda dan jalan yang dipenuhi orang mati, kekecewaan belum bisa menimpanya. Dia adalah salah satu promotor utama Perjanjian Jenewa, yang ditulis oleh Palestina dan Israel dan didukung oleh 40 persen dari kedua populasi, di mana solusi untuk konflik dicari.
– Dia sedang memikirkan alasan yang membuatnya menulis buku terbarunya, biografi Sebuah kisah cinta dan kegelapan, pada saat dia melakukannya. Ini adalah karya sastra yang juga memiliki kepentingan sejarah. Apakah Anda merasa perlu untuk menceritakan semua ini kepada diri Anda sendiri atau Anda ingin memperdalam posisi orang Yahudi dengan menempatkan orang Yahudi pada pijakan yang sama dengan orang Palestina, sebagai korban?
–Saya perlu menceritakan kisah itu karena saya memiliki anak-anak yang tidak mengenal orang tua saya, dan sekarang saya bahkan memiliki cucu yang mungkin tidak pernah tahu mengapa mereka lahir di Israel. Di lingkungan Yerusalem tempat saya dibesarkan, ada seorang tukang pos yang penasaran. Dia memiliki kebiasaan menulis suratnya sendiri pada amplop, sebelum memasukkannya ke dalam kotak surat; Dia tidak pernah membuka amplop, tetapi menulis hal-hal seperti “jangan memanjakan anak-anak Anda, Anda tidak membantu mereka.” Ketika saya menulis buku ini berkali-kali, saya merasa seperti tukang pos itu, dengan surat dari orang tua saya kepada anak-anak saya, dari kakek-nenek saya kepada cucu-cucu saya, dari mereka yang mendahului kami kepada mereka yang mungkin belum lahir, dan di dalam amplop. dia menulis hal-hal dalam hidup saya, ide-ide saya dan pemberitahuan saya tentang merpati. Ini bukan esai licik, bukan buku kontroversial: ini adalah kisah yang akan dilupakan dunia. Orang Eropa melupakannya. Orang Israel melupakannya. Dan orang-orang Palestina tidak pernah mendengarnya. Aku harus memberitahunya. Bagi saya, bercerita itu seperti makanan, tidur atau seks; Saya harus memberi dan menerimanya.
-Sepertinya dia ingin menceritakan kisahnya sekali dan untuk semua, yang tercermin dalam tulisan yang tulus, terutama di halaman tentang ibunya, yang merupakan benang merah.
“Dia adalah pahlawan wanita dalam buku ini, bukan aku.” Itu sebabnya saya enggan menyebutnya otobiografi atau memoar. Saya hanya karakter sekunder, protagonis adalah orang tua saya.
-Dalam buku Anda melihat penganiayaan orang-orang Yahudi melalui keluarga mereka, dari kakek buyut mereka di Rusia. Memang, salah satu kakek buyut ini berkata dengan putus asa: “Tuhan membenci kita.” Pernahkah Anda bertanya-tanya apa yang menyebabkan kebencian terhadap orang Yahudi di banyak tempat dan untuk waktu yang lama?
-Pertanyaan mengapa orang Yahudi dibenci tidak dapat ditanyakan kepada orang Yahudi. Ini seperti menanyakan seorang wanita mengapa ada begitu banyak pria misoginis … Mereka membenci mereka karena mereka punya masalah. Dan tidak semua orang membenci orang Yahudi. Di Semenanjung Iberia mereka mengusir kami, tetapi sebelumnya ada situasi yang indah. Bahkan di Jerman, pada awal abad ke-20, mereka sedang berbulan madu. Mungkin tidak baik bagi siapa pun untuk tidak memiliki rumah, untuk selalu menjadi tamu orang lain. Terkadang sangat menyambut tamu, tapi selalu diundang. Apa yang baru dalam buku ini adalah cinta yang mengerikan dari orang-orang Yahudi untuk Eropa. Orang tua saya dan kakek-nenek saya menyembunyikannya dari saya. Tidak ada yang suka memberi tahu anak-anak mereka tentang kekasih yang telah menolak mereka. Saya harus menebak betapa mereka mencintai Eropa. Mereka sangat beruntung, karena jika Eropa tidak mengusir mereka pada tahun 1930-an, mereka akan dibunuh pada tahun 1940-an. Tapi rasa sakit dan luka itu ada. Orang-orang Yahudi dari negara-negara Arab juga diusir. Kisah ini harus diceritakan untuk tidak menunjukkan bahwa orang Palestina tidak benar, karena mereka memiliki argumen kuat yang mendukung mereka. Saya dibesarkan dalam suasana yang sangat nasionalis dan militan.
– Dia adalah salah satu dari sedikit yang mengakui bahwa orang Palestina benar, bahwa mereka diusir dari tanah mereka. Kapan Anda menyadari kenyataan itu?
“Saya pikir itu semua berasal dari bunuh diri ibu saya.” Saya menjadi sangat curiga dengan nilai dan etika keluarga ayah saya. Ketika saya menolak ayah saya, saya menolak ide politiknya dan pergi ke kibbutz.…